A magyar fordítás szerint a nemfizetés valószínűségét jelző tényező: „az intézmény a kitettség átvétele után bekövetkező jelentős, észlelt hitel-minőség-romlás nyomán egyedi hitelkiigazítást ismer el.”
A rendelet angol szövege szerint: „the institution recognises a specific credit adjustment resulting from a significant perceived decline in credit quality subsequent to the institution taking on the exposure”
A 178. cikk (3) b) pontjának a fentiek alapján szerintünk kétféle értelme-zése is lehet:
1. Értelmezésünk szerint a Bank maga határozza meg, hogy mit tekint jelentős hitelminőség romlásnak a kockázatvállalás kezdetéhez képest. A Bank értelmezése alapján ez lehet például a legalább 31 %-os értékvesztés elszámolása, ami azt jelenti, hogy e rendelkezés kapcsán a kétes és rossz minősítésű ügyletek ügyfelei/ügyfélcsoportjai kerülnek a nemteljesítő kategóriába és ez gyakorlatilag egybeesik a 90+ késedelmű kitettségekkel.
2. A másik értelmezés, hogy minden értékvesztés elszámolás egy jelentős hitelminőség romlás következménye, ezért minden értékvesz-tett kitettséget nemteljesítő kitettségként kell elszámolni.